近体诗 现代诗 英诗中译 歌词诗译 美国乡村歌曲 杂文
Chinese poems in classic and contemporary styles
Translation of English poems & American country music lyrics
Tuesday, August 24, 2010
Wednesday, July 28, 2010
南访翁
汉阳古城外,堤下延平台;
次第风餐店,陋棚背岸开。
启门天未亮,车马稀声来;
佝偻一身影,向前碎步挨。
病容掩蓬发,眼镜透愁哀;
衫破满尘垢,世身费度猜。
客官请入座,慢饮茶一杯;
敢问居何处,是去还是回?
俯首沉吟久,掸衣道事由:
乡学一校长,徒步自随州;
惭愧复惭愧,十年职早休。
民师变公办,无望更蒙羞;
生计无别路,老残逐浊流。
经年屡上访,追截几禁囚;
此去武昌镇,厅衙公道求。
店家闻色变,急急进衷言:
省府不能往,官家忌喊冤;
万千听劝阻,速速回故原。
君不闻省府栅门外、青天白日间,
众拳殴老妪,弱命近黄泉?
乃是厅官妇,有名陈玉莲;
庸医治人死,丧女实可怜。
官妇尚如此,遑论尔草民;
从今莫惹事,宁做和谐人。
相对良无语,怅然缓起身;
临江独自坐,望远水黄浑。
2010.7.27.
Saturday, July 3, 2010
感江西抚河溃堤事
涝龙滚滚会鄱阳,暴雨淫威堤断防;
千顷良田翻浊浪,万家村舍荡汪洋;
人爬屋顶禽攀树,民啸生机官惧殃;
或幸州城坝无险,景观滨水好风光。
2010.7.3
Saturday, June 5, 2010
Wednesday, May 26, 2010
题《康熙顺天府志》“悬赏门”一案
一字千金非惜墨,或求精到或求闻;
校书先过十三遍,讼赏偏增百半分。
既有豪言应有兑,宁夸病马莫夸文;
阎翁不必怨书局,五笔缘何只误君?
2010.5.26.
附注:《百家讲坛》主讲人阎崇年,校注《康熙顺天府志》一书,由中华书局出版发行。2009年9月12日《北京晨报》第7版载文,称阎悬赏新书求错、一字千元。山西大学文学院副教授白平专事训诂、校勘,购书细按,初得错误20处,继得200余,求赏无果,即兴讼事;初索赏金42万,后增至62万。事见 http://news.china.com/zh_cn/social/1007/20100527/15953574.html
又注:近年中文图书出版业改铅字为电脑制版,多用五笔输入法,拆字解形,‘玉’、‘王’不分,错误百出。阎书错谬,恐多属此类。
Saturday, April 17, 2010
闻武汉大学信息管理学院筹办九十年院庆有感
珞珈秋色照斜阳,碧顶高楼侧影长;
韦氏九泉闻院庆,芳魂不悔住他乡。
2010.4.18.
附注:韦棣华 (May Elizabeth Wood, 1861--1931),生于纽约州额尔巴镇 (Elba, Genesee County, N. Y.),1889年成为当地Richmond图书馆建成后的第一任馆员,1899年赴中国武昌,在一教会学校(文华专科学校, Boone School)从事英文语言文学教学,继而创办文华图书馆 (Boone Library) , 从此致力于引进和推广西方图书馆技术和理论、倡导图书馆学教育、以及中美文化交流,对中国现代图书馆事业的发展作出卓越贡献。1931年5月1日因突发心脏病在武昌去世,遗体火化后运返美国,安葬于出生地贝塔维亚陵园。(生平简介参见Wood, Mary Elizabeth, ed. by Edward T. James, Janet Wilson James, and Paul S. Boyer. In Notable American Women, 1607-1950, Volume III: P-Z, ed. by Edward T. James, Janet Wilson James, and Paul S. Boyer. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.)
Subscribe to:
Posts (Atom)