随风而逝的烟尘（英文歌词诗译）

Dust In The Wind
by Kansas
Songwriters: Livgren, Kerry;

闭上我的双眼，此刻早已去得无踪无影
眼前掠过梦想，勾起一丁点新奇和兴奋
过眼烟尘，我们只不过是随风而逝的过眼烟尘
不变的老调，只不过是那无尽沧海的一滴清水
一切都已坍塌破碎，我们却视而不见置若罔闻

过眼烟尘，我们只不过是随风而逝的过眼烟尘

[此刻]
莫要留恋，世间没有永恒，唯有天地长存
时光流逝，你倾其所有也买不回光阴半寸

过眼烟尘，我们只不过是随风而逝的过眼烟尘
过眼烟尘，一切都不过是随风而逝的过眼烟尘

--------------------

原文

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind; everything is dust in the wind.