永不分手（英文歌词诗译）

Never Say Goodbye
by Hayley Westenra

假若瞬间能够永无终止
心灵的篇章能够重翻
假若能使时光倒流、空间变换
我们也就根本不会说Goodbye

假若我能找到恰当的言语
把深藏心底的爱意表达出来
在凝视你时也就不会口呆心慌
我们也就根本不会说Goodbye

假若我能让明月不再升起
白昼也就不会被黑夜替代
内心不会感到如此的凄凉
我们也就根本不会说Goodbye

真希望过去的美梦都已冻结
那样，在我们彼此分手的时候
也就不会如此地心碎欲绝 …

假若我能把握住那一瞬间
让它无限延迟，留下完美的笑脸
那样，我们的故事就会生动地继续
我们也就根本不会说再见

------------------------------------

原文

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye

If I could find the words I would speak them
Then I wouldn't be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye

If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn't feel this cold inside
And we'd never say goodbye

I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go...

If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye